martes, 28 de diciembre de 2021

Proyecto Kili Kili Proiektua. Urteko memoria. Memoria anual.

Kaixo, familiak:

Gaur Kili Kili I.aren memoria-dossierra argitaratu dugu hemen. Irudian klik eginda sar zaitezkete.
Espero dugu gozatzea eta proiektuarekin bat egitera animatzea.
Eskerrik asko guztioi.


Hola familias:

Hoy publicamos aquí la memoria-dossier de Kili Kili I. Podéis acceder a ella pinchando en la imagen.
Esperamos que la disfrutéis y que os animéis a sumaros al proyecto.
Gracias a todos.



sábado, 30 de octubre de 2021

Kili Kili amaitzen. Terminando Kili Kili.

Kili Kili proiektuaren puntu honetan, horrelako proiektu batek suposatu duenaren laburpena bidali nahi dizuegu, proiektua hasi zenetik egin diren gertaera guztiak azaltzen dituen kronograma baten bidez.


















Ondoren datorren testu honetan, ez gara luzatuko hasieratik dena azaltzen, blog honetan bertan, aurreko postetan bilatuz, sortutako informazio guztia, aktak, justifikazioak eta abar eskura ditzazkezue eta. Oraindik jakinarazi ez dizuegun horretan jarriko dugu arreta.

Uda ondoren, berriro ekin genion jarduerari, baina egia da lantalde teknikoak uztailean eta abuztuan lanean jarraitu zuela Udalak agindutako dokumentuan, eta Kili Kili proiektuko talde eragilearen saioetan landutako guztia jaso zela.

Hainbat lan-saio izan ditugu plan estrategikoa iruzkintzeko, aztertzeko eta karpenak egiteko. Dokumentua oraindik irekita dago.

Plan estrategikoa Ultzamako udalak kontratatu duen Hezkuntza-espazioetan adituak diren arkitekto talde batek idatzitako dokumentua da, gure ikastetxean beharrezkoak diren aktuazioak eta obrak definitu, ekonomikoki baloratu eta planifikatu egiten dituena, indarrean dagoen araudiari egokitzeko eta egungo irakaskuntza-metodoei erantzuteko. Eta hori guztia, gure txikiak eta gazteak baldintzarik onenetan hezi daitezen eta elkar bizi daitezen, ezagutzan eta askatasunean hazten lagunduko dien espazio seguru, eroso, bizigarri eta goxoan. Dokumentu horretan, gainera, talde eragilean eta ikasleekin ere landu diren diagnostikoa eta proposamenak jasotzen dira (gogoan izan behar dugu irakasleen, familien, udalaren eta ikastetxeko langileen ordezkariak zeudela, noizbehinka, beren ikuspuntua jasotzea beharrezkoa izan denean).

Ikasleak irailean hasi ziren Hezkolak zuzendutako tailerrekin. Harrigarria da ikustea talde eragileak egindako lan-saioetan haiek egon ez arren, gure seme-alabek aztertu dituzten ondorioak eta eskatzen dituzten aldaketek logika eztabaidaezina eta erabateko gaurkotasuna dutela, hezkuntza-erronka berrien eta ikastetxe batean jarduteko eta egoteko modu berriei erantzunez. Hezkolak tailerren ondorioak idazten dituenean helaraziko dizkizuegu. Tailerrak mimo handiz prestatu ziren. Gogoan izan eraldatzen ari diren hezkuntza-espazioetan aditua den  arkitektura-talde batek diseinatu dituela gure txikientzako eta gazteentzako tailerrak.











Gauzak horrela, proiektua bere horretan amaitzen ari dela esan genezake. Uste dugu helburu nagusia, hezkuntza-komunitatean Kili Kili egitea, bete egin dela.. Kili Kili kilimak egitea da, Kili Kili ilusioa eta lan-giroa sortzea da, Kili Kili pilak jarri eta aurretik nagikeria ematen duten gaietan sakontzea da. Kili Kili elkarrizketarako eta talde-lanerako orduak eta orduak izan dira, helburu bakarrarekin: gure seme-alabek jasotzen duten hezkuntzaren kalitatea hobetzea, haurtzaroaren ingurunea hobetzea, eta baita nerabezaroarena ere, gure kasuan. Kili Kili inguruko pertsonak biltzea izan da, indarrak batu, erronkak gainditu, asko ikasi. Kili Kili-n, zenbaketa egiten badugu, modu batera edo bestera jende askok hartu du parte, eta guztientzat esker oneko hitzak besterik ez ditugu.

Galdera bat egin, eta galdera bat egin digute: eta orain zer?

Esan bezala, proiektu hau bere amaierara iristen ari da, baina ilusio handia sortu du, eta oraindik energia gehiago dugu... gauzak forma hartzen hasten direnean, zuekin kontatzen eta zuei kontatzen jarraituko dugu.

-----

En este punto del proyecto Kili Kili queríamos haceros llegar un resumen de lo que ha supuesto un proyecto de esta envergadura con un cronograma que explica todos los hitos llevados a cabo desde el comienzo del mismo.











En este texto que sigue a continuación no nos extenderemos en explicar de nuevo todo desde el comienzo porque en este mismo blog buscando en los post anteriores tenéis acceso a toda la información generada, actas, justificaciones etc. Nos centraremos en aquello de lo que todavía no os hemos informado.

Después del verano retomamos la actividad, aunque es verdad que el equipo técnico continuó trabajando durante julio y agosto en el documento encargado por el Ayuntamiento y plasmando todo lo trabajado en las sesiones del grupo motor del proyecto Kili Kili.

Hemos tenido varias sesiones de trabajo para comentar el plan estratégico, estudiarlo y hacer aportaciones. El documento todavía está abierto.

El plan estratégico es un documento redactado por un equipo técnico de arquitectos expertos en espacios educativos que ha sido contratado por el Ayuntamiento de Ultzama para definir, valorar económicamente y planificar las intervenciones y obras necesarias en nuestro centro para adecuarlo a la normativa vigente y para que dé respuesta a los métodos de enseñanza actuales. Y todo esto para que nuestros txikis y gaztes se formen en las mejores condiciones y convivan en un espacio seguro, confortable, habitable y humanizado que les ayude a crecer en conocimiento y libertad. Este documento recoge además el diagnóstico y las propuestas que han sido trabajadas en el grupo motor (en el que recordamos, había representantes del profesorado, de las familias, del ayuntamiento y trabajadores del centro como cuidadoras y cocineras de manera ocasional cuando fue necesario recoger su punto de vista) y también por el alumnado.

El alumnado iniciaba septiembre con los talleres dirigidos por Hezkola. Resulta sorprendente que no habiendo estado ellos presentes en las sesiones de trabajo con el grupo motor, muchas de las conclusiones a las que llegan y transformaciones que están pidiendo nuestros hijos e hijas parezcan de una lógica aplastante y de una actualidad absoluta, acorde a los nuevos retos educativos y a las nuevas formas de hacer y estar en un centro. Cuando Hezkola redacte las conclusiones de los talleres os las haremos llegar. Los talleres se prepararon con mucho mimo y cuidado, os recordamos que un equipo de arquitectas especializado en espacios educativos en transformación ha sido el encargado de diseñar los talleres para nuestros txikis y gaztes.


















Así las cosas, podríamos decir que el proyecto como tal está llegando a su fin. El objetivo principal que consistía en hacer Kili Kili entre la comunidad educativa, creemos que se ha cumplido. Kili Kili es hacer cosquillas, Kili Kili es generar ilusión y generar ambiente de trabajo, Kili Kili es ponerse las pilas y ahondar en asuntos que “a priori” dan pereza. Kili Kili han sido horas y horas de conversación y de trabajo en equipo con un único objetivo: mejorar la calidad de la educación que reciben nuestros hijos e hijas, mejorar el ambiente en el que pasan gran parte de su infancia, llegando a la adolescencia en nuestro caso. Kili Kili ha sido intentar unir más a las personas del entorno, unir fuerzas, superar retos, aprender mucho. En Kili Kili, si hacemos recuento, de una manera u otra han participado muchas personas y para todas ellas solo tenemos palabras de agradecimiento.

Nos hacemos una pregunta, y nos hacen una pregunta: ¿y ahora qué?

Como decimos, este proyecto como tal está llegando a su fin, pero ha generado mucha ilusión y todavía tenemos energía para más… cuando las cosas vayan tomando forma os seguiremos contando y seguiremos contando con vosotros y vosotras.


Kili Kili proiektua Nafarroako Gobernuak finantzatzen du. Herritarrentzako diru-laguntzak, herritarren parte-hartzea sustatzeko 2021.
El proyecto Kili Kili está financiado por el Gobierno de Navarra. Subvenciones a entidades ciudadanas para el fomento y la promoción de la participación ciudadana 2021.




miércoles, 27 de octubre de 2021

Ikastetxeko jantokiaren kudeaketari buruzko informazioa. Información a cerca de la gestión del comedor del centro.

Gaur, eskolaren zati garrantzitsu bati buruz hitz egitera gatoz: jantokia eta honen kudeaketa. Aurten aldaketa handiak izan dira menuetan, eta orokorrean familien artean harrera ona izan duten arren, badirudi txiki eta gazte batzuei kostatzen ari zaiela.

Guraso Elkartetik familia guztiei jakinarazi nahi diegu jantokiaren kudeaketak nola funtzionatzen duen, eta argibide batzuk eman nahi dizkiegu, Nafarroako Gobernuak aldaketa horiek zergatik bultzatzen dituen ulertzen laguntzeko.

Eskola-jantokien kudeaketa Hezkuntza Sailaren eskumena da, eta 2021-2022 ikasturterako, beste 4 ikasturteko luzapenarekin, eskualdeko eskola-jantokien zerbitzuen kontraturako lizitazio prozesu bat egin du sail horrek. Kontratuak 41 lote ditu, eta lote bakoitza eskualdeko ikastetxe bateko, edo batzuetako, eskola-jantokiari dagokio (gure kasuan, Larraintzar eta Jauntsarats).

Lizitazio berri honetan, eskola-jantokietako elikadura ereduaren aldaketa sustatzen da, urtarrilaren 16ko 3/2019 Foru Dekretuan adierazitako oinarrizko printzipioen oinarritzat hartuz. Dekretu horrek elikadura estilo osasungarriak eta ariketa fisikoa sustatzeko neurriak ezartzen ditu Nafarroako haur-eskoletan eta unibertsitateaz kanpoko ikastetxeetan, Nafarroako Osasun Publikoaren eta Lan Osasunaren Institutuak egindako eskola menuak planifikatzeko elikadura-gidan ere garatuak izan direnak.

Gida hau egiteko, Gobernuko beste zerbitzu eta sail batzuen ekarpenak kontutan izan dira, INTIA (Nekazaritzako Elikagaien Teknologia eta Azpiegituren Institutua) eta guraso-elkarteen federazioen ekarpenak hain zuzen, eta, bide beretik, elkarte zientifikoen eta beste autonomia-erkidego batzuen orientabideak ere sartu dira.

Honekin batera foru dekretuaren, elikadura gidaren eta lizitaziorako oinarriak jasotzen dituen baldintza-agiriaren estekak atxikitu dira.

Lizitazio berri honek elikadura osasungarriagoa eta jasangarriagoa sustatzen du, produktu fresko, bertakoa, integral, ekologiko eta azukrerik gabekoarekin.

Berritasun gisa, lizitazio honetan nahitaezkoa izango da astero barazki eta barazki freskoak zerbitzatzea. Gainera, zerbitzatzen den litxu, eskarola eta patata guztia freskoa eta prozesatu gabea izango da. Menuek zereal integralak sartu beharko dituzte, ogia, pasta eta arroza erabiliz. Era berean, esnekiek naturalak eta azukrerik gabeak izan behar dute beti. Eskolako menuak plater prozesatu bakarra izango du hilean, eta frijitutako plater bakarra astean. Distantzia luzeetako arrainak ere debekatuta daude. Tokiko produktuen kontsumoa sustatzeko, gutxienez hilean bitan lekale ekologikoak eta hurbilekoak zerbitzatu beharko dira.

Etapa guztietako ikasle-kopuruaren arabera beharrezkoak izango diren jantokiko begiraleen ratioak hobetu dira. Zehazki, lizitazio berri honekin, haur-hezkuntzaako ratioak 20 ikasletik 15era pasatuko dira begirale bakoitzeko. Lehen Hezkuntzako 1. eta 2. mailetan, begirale bakoitzeko 20 ikasleko ratioa mantenduko da. Eta Lehen Hezkuntzako 3. mailatik 6. mailara bitartean eta DBHn, berriz, 40tik 30era murriztuko da.

Lizitazio-prozesuaren ondoren, Larraintzarko Ikastetxeko jantoki-zerbitzuaren enpresa esleipenduna AUSOLAN suertatu da.

Enpresa hori eta bere profesional-taldea arduratzen da ikastetxerako menuak prestatzeaz, baldintza-agirian ELIKADURAREN PRESKRIPZIO TEKNIKOEI buruzko 25. puntuan ezarritako betekizunen arabera (28-35 or.). Menuen egitura eta osaera ulertzen lagunduko dizuen baldintza-agiriaren zati hau arretaz irakurtzera animatzen zaituztegu.

Gure eskolako jantokiaren ezaugarriei, funtzionamenduari eta antolamenduari dagokienez, honako alderdi hauek nabarmenduko ditugu:

Ikastetxe honetako ikasle gehienek eskualdeko jantoki-zerbitzu hau erabiltzen dute eta, dakizuenez, janaria ikastetxeko sukaldean egiten da.

Ikasturte honetan, Luis Lizarribar eta Mikel Tapia arduratuko dira zerbitzuaren funtzionamendu egokia zaintzeaz. Rosa Gayarre administratzailea arduratzen da haren alderdi ekonomikoez.

Gaur egun, hauek dira jantokiko ordutegiak eta txandak:

Astelehenetik ostegunera

1. TXANDA 13:30-14:15 HH1

2. TXANDA 14:00-14:45 HH2-LH6

3. TXANDA DBH 15:00-15:30

Ostirala

1. TXANDA 13:30-14:15 HH1

2. TXANDA 14 00-14 45 HH2-LH6

DBH jantokirik gabe

14 dira une oro ikasleei arreta ematen dieten begiraleak. 9 HH eta LHko ikasleen beharrei erantzuteko eta 5 DBHko ikasleentzat.

Gainera, jantoki-batzorde bat dago, hiru hilean behin biltzen dena antolaketari eta eguneroko martxari buruz hitz egiteko. Batzorde hori jantokiko arduradunek (bi irakasle eta administraria), Ausolan enpresako bi ordezkarik, jantokiko koordinatzaileak, sukaldariak, ikastetxeko zuzendariak eta familien bi ordezkarik osatzen dute.

Ikasturte honetan, COVID protokoloa dela eta, esparru horretarako berariazko arauak mantenduko dira (paperezko ahozapiak, jantoki bananduak etab.).

Lizitazio-prozesuaren ondoren, menuaren azken prezioa eguneko 6,08 €-koa da. Prezio horren barruan sartzen dira enpresaren kostua, begiraleak eta jantokiaren funtzionamendu egokia zaintzeaz arduratzen diren langileen kostua.

Jantokia diruz lagunduta duten familiek 1,75 €ordaintzen dituzte eguneko mahaikide bakoitzeko, eta gainerakoa Hezkuntza Sailak ordaintzen du. Diruz lagundutako jantokia ez duten familiek 6,08 € osorik ordaintzen dituzte.

Kuota horiek hilero kobratzen zaizkie familiei, banku-kontuaren bidez.

Zuen semeak edo alabak ikastetxean bazkalduko ez badu, tutoreari eta sukaldeari jakinaraziko zaie 948.30.92.46 telefonora deituz edo 610 15 93 42 telefonora (whatsapp). Ikasleren batek jantokiko zerbitzua alde batera utzi nahi badu (adibidez, astearteetan edo egunero), instantzia orokorra bete eta zuzendaritzara bidali beharko du (cplarrai@educacion.navarra.es).

Jantokiaz ari garenean, zuen seme-alabek beren gizarte-bizitzarako garrantzitsuak diren ohiturak indartzen dituzten eta bizikidetza eta lankidetza balioetan hezten ari diren une batez ari gara. Ikastetxean emandako denbora hori oso garrantzitsutzat jotzen da euskararen erabilera indartzeko eta suspertzeko.

Jarrera egokia ez duen ikaslearen familiak jakinaren gainean jarriko dira.

Azkenik, joan den ostegunean, irailaren 21ean, Ausolanek eskaini zuen hitzaldi informatiboaren ondoren, non familia batzuek menuaren alderdi batzuekin ados ez zeudela adierazi baitzuten, enpresak ondoren egindako jantoki-batzordeari jakinarazi zizkion zenbait gai jakinarazi nahi dizkizuegu:

  • Pleguan jasotzen diren baldintzak oso zorrotzak direla makronutrienteei, energia irensteari eta menuaren egiturari dagokienez, eta, beraz, errezeta batean egindako edozein aldaketa txikik eguneko menua erabat berregitea dakarrela. Menu horiek berdinak dira Ausolanek Nafarroan kudeatzen dituen eskola guztietan.

  • Urrian zehar, argitaratu zen menua egun batzuetan aldatu egin dela, eta hori argitaratu beharreko dokumentuaren bertsioarekin arazoren bat egon zelako gertatu dela. Hala ere, produktu fresko asko dagoenez eta hornitzaileek banaketa noiz egiten duten kontuan hartuta, batzuetan beharrezkoa da egun bateko menua asteko beste egun bateko menuarekin aldatzea, elikagaiak ahalik eta freskoen egon daitezen.

  • Haurrei banatzen zaien janari kopuruagatik jasotako kexei dagokienez, haur bakoitzak dagokion errazioa jaso dezan arreta berezia jarriko dutela jakinarazi ziguten.

  • Soberakinen kontrola: Ausolanek kudeatzen dituen ikastetxe guztietan soberan dagoen janariaren kontrola egingo da, adinaren arabera, platerek zer onarpen duten ikusteko eta plateren elaborazioan izan daitezkeen aldaketak baloratzeko.

  • Menuak egiteko eta aurkezteko zenbait moduren inguruan : litxu hornigarria aparte zerbitzatuko da, krema gutxiago eta barazki oso gehiago jartzen saiatuko dira.

Ausolanek eskainitako hitzaldiaren eta prestatu dugun informazio honen ondoren, jangela eta menuen kudeaketaren inguruan sortu ziren zalantzak argitu izana espero dugu.


---------------

Hoy venimos a hablar de una parte muy importante de la escuela, el comedor y cómo es su gestión. Este año ha habido cambios importantes en los menús y aunque en general han tenido una buena acogida entre las familias parece que a algunos txikis y gaztes les está costando. 

 

Desde la Apyma nos gustaría informar a todas las familias sobre cómo funciona la gestión del comedor y  hacer algunas aclaraciones que ayuden a entender por qué desde Gobierno de Navarra están impulsando estos cambios.


La gestión de los comedores escolares es competencia del Departamento de Educación y para este curso 2021-2022 y con prórroga de 4 cursos más, dicho Departamento ha realizado un proceso de licitación para el Contrato de servicios de comedores escolares comarcales. El contrato consta de 41 lotes, cada lote se refiere al comedor escolar de uno o varios centros educativos comarcales (en nuestro caso Larraintzar y Jauntsarats).

 

En esta nueva licitación se promueve un cambio del modelo de alimentación en los comedores escolares de acuerdo con los principios básicos indicados en el Decreto Foral 3/2019, de 16 de enero. Este decreto establece medidas de fomento de estilos saludables de alimentación y del ejercicio físico en las escuelas infantiles y en los centros escolares no universitarios navarros, desarrollados también en la Guía de Alimentación para la planificación de menús escolares, elaborada por el Instituto de Salud Pública y Laboral de Navarra.

 

Para la elaboración de esta Guía se ha contado con las aportaciones de otros servicios y departamentos de Gobierno, de INTIA (Instituto de Tecnologías e Infraestructuras Agroalimentarias) y de las federaciones de asociaciones de padres y madres, y también se han incorporado las orientaciones de sociedades científicas y de otras comunidades autónomas.

 

Adjuntamos los enlaces al Decreto Foral , la guía de Alimentación y al pliego con las bases para la licitación.

Esta nueva licitación promueve una alimentación más saludable y sostenible, con más producto fresco, local, integral, ecológico y sin azúcar.

Como novedades, en esta licitación será obligatorio servir todas las semanas verduras y hortalizas frescas. Además, toda la lechuga, escarola y patata que se sirva será fresca y sin procesar. Los menús deberán introducir cereales integrales mediante el pan, la pasta y el arroz. Asimismo, los productos lácteos deberán ser siempre naturales y sin azúcar. El menú escolar incluirá solo un plato procesado al mes y únicamente un plato frito a la semana. También se prohíben los pescados provenientes de largas distancias. Para potenciar el consumo de producto local, al menos dos veces al mes deberán servirse legumbres ecológicas y de proximidad. 

Ademças se han mejorado los ratios de monitores y monitoras de comedor que serán necesarias en función del número de alumnado en todas las etapas. En concreto, con esta nueva licitación en infantil las ratios pasarán de 20 a 15 escolares por monitor o monitora. En 1º y 2º de Primaria se mantendrá la ratio de 20 estudiantes por monitor o monitora Y de 3º a 6º de Primaria y en ESO, se reduce de 40 a 30.

Tras el proceso de licitación, la empresa adjudicataria del servicio de comedor en Larraintzarko Ikastetxea ha resultado AUSOLAN. 

 

Esta empresa y su equipo de profesionales son los responsables de elaborar los menús para el centro en base a los requisitos que el pliego establece en el Punto 25 sobre “PRESCRIPCIONES TÉCNICAS DE LA ALIMENTACIÓN” (Pag. 28 a 35). Os animamos a que leáis con atención esta parte del pliego que os ayudará a entender la estructura y composición de los menús.


En cuanto a las características, funcionamiento y organización del comedor de nuestra escuela destacaremos los siguientes aspectos:   


La mayoría del alumnado de este centro utiliza este servicio de comedor comarcal y como sabéis la comida se elabora en la cocina del Centro.


Los/as encargados/as de velar por el buen funcionamiento de este servicio este curso son Luis Lizarribar y Mikel Tapia. La Administradora, Rosa Gayarre se encarga de los aspectos económicos del mismo.


Actualmente, estos son los horarios y turnos del comedor:

De lunes a jueves

1º TURNO 13:30-14:15 EI1 

2º TURNO 14:00-14:45 EI2-EP6 

3º TURNO 15:00-15:30 ESO


Viernes

1º TURNO 13:30-14:15 EI1

2º TURNO 14:00-14:45 EI2-EP6

DBH sin comedor


Son 14 las monitoras que atienden en todo momento al alumnado. 9 para atender las necesidades del alumnado de EI y EP y 5 para el alumnado de DBH.


Además, hay una comisión de comedor que se reúne trimestralmente para hablar sobre la organización y la marcha diaria. Dicha comisión está formada por los encargados del comedor (dos profesores y la administrativa), dos representantes de la empresa Ausolan, coordinadora de comedor, cocinera, directora del centro y dos representantes de familias. 


Este curso, debido al protocolo COVID se seguirán manteniendo normas específicas para este ámbito (servilletas de papel, comedores separados…).


Tras el proceso de licitación el precio final del menú es de 6,08 €/día. Dentro de este precio se incluye el coste de la empresa, las monitoras y el coste del personal encargado de velar por el buen funcionamiento del comedor. 


Las familias que tienen el comedor subvencionado pagan 1,75 €/día por cada comensal y el resto lo paga el departamento de Educación. Las familias que no tienen el comedor subvencionado pagan los 6,08 € íntegros. 


Estas cuotas se cobran a las familias mensualmente a través de la cuenta bancaria.

Si vuestro hijo o hija no va a comer en el centro, se avisará al tutor/as y a cocina llamando al teléfono 948.30.92.46 o 610 15 93 42 (whatsapp). Si algún alumno/a quiere prescindir del servicio del comedor (por ejemplo los martes o a diario), tendrá que rellenar la instancia general y enviarla a dirección (cplarrai@educacion.navarra.es).


Cuando hablamos de comedor, nos referimos a un momento en el que vuestros/nuestros  hijas e hijos refuerzan hábitos importantes para su vida social y se están educando en valores de convivencia y cooperación. Este tiempo de permanencia en el Centro se considera muy importante como refuerzo y estímulo en el uso del euskara.


Se informará puntualmente a la familia del alumnado que no tenga una actitud correcta.

 

Finalmente y tras la charla informativa que ofreció Ausolan el pasado jueves 21 de septiembre, en la que algunas familias manifestaron su descontento con algunos aspectos del menú, os queremos trasladar algunas cuestiones sobre las que la empresa informó a la comisión de comedor celebrada posteriormente:

  • Que las condiciones que recoge el pliego son muy estrictas en cuanto a macronutrientes, ingesta de energía y estructura del menú y que por tanto cualquier pequeño cambio en una receta supone rehacer el menú del día por completo. Dichos menús son iguales en todas las escuelas que Ausolan gestiona en Navarra.

 

  • Que en el mes de octubre el menú publicado ha variado algunos días y que esto es debido a que hubo algún problema con la versión de documento a publicar. No obstante nos informan de que debido a que hay mucho producto fresco y dependiendo de cuando hagan el reparto los proveedores, a veces es necesario cambiar el menú de un día por el de otro día de la semana, para que los alimentos estén lo más frescos posibles.

 

  • Respecto a las quejas recibidas por la cantidad de comida que se reparte a los txikis y gaztes nos informaron de que van a poner especial atención para que cada uno reciba la ración correspondiente.

 

  • Control de sobras: se va a hacer un control de la comida que sobra en todos los colegios gestionados por Ausolan por edades, para ver qué aceptación tienen los platos y valorar posibles cambios en la elaboración de los mismos.

 

  • Sobre algunas formas de elaboración y presentación de los menús:  la guarnición de lechuga se servirá aparte,  intentarán poner menos cremas y más verdura entera.

 

Tras la charla ofrecida por Ausolan y esta información que hemos preparado esperamos haber aclarado las dudas que habían surgido en torno a la gestión del comedor y los menús. 




domingo, 24 de octubre de 2021

Proyecto Sustraiak Proiektua. Salida en familia. Familia irteera. Belate.

Familia irteera 2021eko urriaren 23an

Sustraiak hezkuntza proiektua 2021


35 pertsona (16 heldu eta 19 haur), Garrapoko 2 gidarirekin batera, Belateko ingurune naturalaz gozatzen genuen, haren sekretu natural eta kulturalak ezagutuz.

35 personas (16 adultos y 19 niños), junto con 2 guías de Garrapo, disfrutamos del entorno natural de Belate, descubriendo sus secretos tanto naturales como culturales.



Sustraiak proiektuaren aurtengo ekintzen artean, urriaren 23an, larunbata, Belateko zohikaztegira eta Gotorlekuko ingurune kulturalera familia bisita egin zen.

Dentro de las actividades del Proyecto Sustraiak de este año, que tiene como protagonista el agua, el sábado 23 de octubre se realizó la visita familiar a la turbera de Belate y el entorno cultural del Fuerte.

Kantauriko eta Mediterraneoko uren banalerroan dagoen Belateko zohikaztegia bezalako ekosistema sentikorrak kontserbatzearen garrantzia ezagutu genuen. Lehengo garaietako paisaia eta klimari buruzko informazio baliotsua gordetzen duen hezegune mota. Bere sortze prozesu motela eta hezeguneak lehortzeko izan den joera direla eta, leku hauek babes berezikoak dira. Belateko zohikaztegia LIFE TREMEDAL kontserbazio-proiektuaren barruan dago. Proiektu horren helburuak ingurunea leheneratzea dira, drainatzeak ezabatuz, flora eta fauna babestuz, artzaintza kontrolatuz eta abar.

Conocimos la importancia de conservar ecosistemas tan sensibles como la turbera de Belate, ubicada en la divisoria de aguas cantábrico-mediterráneas. Un tipo de humedal que guarda valiosa información sobre el paisaje y clima de épocas pasadas. Su lento proceso de creación y la tendencia que ha habido a desecar los humedales, hace que estos lugares sean de especial protección. La turbera de Belate está dentro del proyecto de conservación LIFE TREMEDAL, cuyos objetivos son la recuperación del entorno a través de actuaciones como la eliminación de drenajes, protección de flora y fauna, control del pastoreo, etc.




Zohikaztegia sentitzeko aukera izan genuen, ekosistemarekin konektatzeko aukera izan genuen gainazal batekin kontaktu zuzena eginez, zeinak, bere harrotasun ezaugarriengatik eta materia organikoaren deskonposizio geldoagatik, badirudi dardara egiten duela gainean jartzen zarenean.

Tuvimos la oportunidad de “sentir la turbera”, conectar con el ecosistema a través del contacto directo con una superficie que, por sus características de esponjosidad y lenta descomposición de la materia orgánica, da la sensación de que “tiembla” cuando te pones sobre ella.


Zohikaztegira sartzen, zohikaztegia sentitzen.
Accediendo a la turbera, sintiendo la turbera.

Ondoren, Belateko Gotorlekura edo Gazteluzarrako Gotorlekura igoko gara, Belateko Gaztelura. Alfontso XII.a erregearen aginduz eraiki zen 1883an, Belateko pasabidea kontrolatzeko.
Belateko batailak, Lanzeko bidelapurren abentura ugariek, elezaharrek eta abarrek historiaz eta kultur ondarez beteriko lekua egiten dute Belate.
Eta Gotorlekutik egindako bistak, zalantzarik gabe, txundigarriak dira!

Posteriormente subimos hasta el Fuerte de Belate o Fuerte de Gazteluzarra, también llamado Castillo de Belate. Construido por orden del rey Alfonso XII en 1883, para controlar el paso de Belate. La batalla de Belate, las numerosas aventuras de los bandidos de Lanz, leyendas, etc. hacen de Belate un lugar rebosante de historia y patrimonio cultural.
Y las vistas desde el Fuerte son, sin duda, impresionantes!

Egun zoragarria!!!
Eskerrik asko eta laster arte !!!!
Un día espectacular.
Gracias y hasta pronto!!!