Mattinetakattalin.eus bideo laburrez osatutako webgune bat da, haurrei ahozko ondarea modu erakargarrian transmititzea helburu duena. Horretarako, 8-10 minutuko iraupena duten bost bideo sortu dira eta hauetan bi pertsonaiek parte hartzen dute: Mattinek eta Kattalinek.
Mattin mutilak eta Kattalin azerikoak zenbait pasarte bizi dute, oso modu dibertigarri eta entretenigarrian, tartean kantak, esamoldeak, ipuinak, aho korapiloak, asmakizunak… sartuz.
Mediatekan jasotako ondare materiagabeko, zehazki, euskarazko haur folkloreko, 55 pieza inguruk osatu dituzte bideoen gidoiak. Berriemaileen ahozko lekukotasunak jorratzen dira, euskaraz. Ahozko testigantza horiek Nafarroako hainbat herri euskaldunetan bildu dira.
Webgunea etxeko txikienei zuzendua dagoenez, plataforma oso intuitiboa, bisuala eta haiek bakarrik erabiltzeko modukoa da.
Klikatu irudian webgunera sartzeko.
-------
Mattinetakattalin.eus es una web de vídeos cortos cuyo objetivo es transmitir de forma atractiva el patrimonio oral a los niños. Para ello, se han creado cinco vídeos de 8-10 minutos de duración en los que participan dos personajes: Mattin y Kattalin.
El chico Mattin y Kattalin viven algunos pasajes de una manera muy divertida y entretenida, incluyendo canciones, expresiones, cuentos, nudos de boca, inventos.
Alrededor de 55 piezas del patrimonio inmaterial recogido en la mediateca, concretamente del folklore infantil en euskera, han compuesto los guiones de los vídeos. Se tratan los testimonios orales de los corresponsales en euskera. Estos testimonios orales se han recogido en diferentes localidades de Navarra euskaldunes.
Como la web está dirigida a los más pequeños de la casa, la plataforma es muy intuitiva, visual y de uso exclusivo de ellos.
Pincha en la imagen para entrar en la web.
