2.Kili Kili Ekintza Artistikoa. 2ª Acción Artística Kili Kili.

EX-LIBRIS LARRAINTZARKO IKASTETXEA

Kaixo, familiak.

Atzo, behin betiko, letren eta artearen eguna izan zen eskolan. Literatur lehiaketaren sari banaketaz gain, gure seme-alabek instalazio artistiko bat muntatu zuten patioan, Ex-libris Larraintzarko Ikastetxea, Kili Kili bigarren ekintza artistikoa.

Dakizuenez, aurten proiektuan lan-planean ezarrita zegoen bezala, liburutegiaz, liburuez, irakurketaz eta jarduera lasaiagoen inguruko aisialdiaz hausnartzen aritu gara.

Testuinguru horretan, ekintzaren helburua liburua beste testuinguru bisualago batean kokatzea zen, hain akademikoa ez zen irakurketarako hurbilketa eta gozamen handiagoa lortu nahi zen denbora berean.

Gure ustez, horrelako esperientziek prozesuaren ideian eragiten dute, egiteko modu irekiak aurkitu nahi dituzte, emaitza bakar baterantz ez doazenak, eta iruditeria bat sortzen eta zentzu estetikoa hezten laguntzen dutenak.

Ikasleei proposamena hau eman zitzaien: (egin klik irudi honetan)

Ikasleen harrera, iaz bezala, bikaina izan da. Argia izan zen, ahotsa, letrak, eta dena elkarlanean. Ikastetxeko ikasle guztiek parte hartu zuten ekintzan.

--------------------

Hola familias,

Ayer definitivamente fue el día de las letras y el arte en la escuela. Además de la entrega de premios del concurso literario, nuestros hijos e hijas montaron una instalación artística en el patio, Ex-libris Larraintzarko Ikastetxea, segunda ekintza artística Kili Kili.

Como sabéis, este año en el proyecto tal y como estaba establecido en el plan de trabajo se ha estado reflexionando sobre la biblioteca, sobre los libros, sobre la lectura dentro y fuera de la escuela y sobre el tiempo de ocio entorno a actividades de tipo más tranquilo...

Enmarcada en este contexto, la ekintza tenía como objetivo colocar al libro en otro contexto más visual, la mismo tiempo que se pretendía un acercamiento a la lectura menos académico y más disfrutón.

Creemos que este tipo de experiencias inciden en la idea del proceso, quieren encontrar formas de hacer abiertas que no vayan hacia un único resultado, y que contribuyan a crear un imaginario así como también educar el sentido estético.

La explicación que se dio al alumnado fue esta:(Pincha en la imagen para acceder a ella)

La participación del alumnado ha sido, al igual que el año pasado, estupenda. Hubo luz, hubo voz, hubo letras, y todo en modo colaborativo. En esta ocasión, todas las etapas del centro participaron en la ekintza.

NORAINO mikroipuinak eta ilustrazio lehiaketako sari banaketa. Entrega de premios del concurso de microrelatos e ilustración.

Kaixo familiak:

Gaur banatu dira Apymak Euskara Zerbitzuaren laguntzarekin antolatutako literatur eta ilustrazio lehiaketaren sariak.

Eleaniztasun eta Arte Irakaskuntzen Zerbitzuak deitutako diru-laguntza deialdi batera aurkeztu genuen ekimena, eta hautatua izan zen; beraz, Nafarroako Gobernuaren laguntza ere izan genuen.

4 kategoriatan banatutako 166 lan aurkeztu dira. Lehiaketaz egiten dugun balorazioa oso positiboa da. Hala ere, bidean gauza asko ikasi ditugu eta datorren urtean askoz hobeto egitea espero dugu. Beste aldaketa batzuen artean, deialdia familiei irekitzeko aukera dago; izan ere, azken batzarrean etxekoandre batek iradoki zigun eta oso ideia ona iruditu zitzaigun.

Irakasleei eskerrak eman nahi genizkien ekimenari emandako harreragatik, eta haien laguntzarik gabe ezin izango genuen lehiaketa antolatu.

Eskerrak eman nahi genizkien epaimahaikideei parte hartzeagatik: Patxi liburuzaina, Patxi irakaslea, Felix euskara teknikaria, Maite ilustratzailea, Nerea irakasle ez diren langileen ordezkaria eta Ruben irakasle ohi eta idazlea. Lan asko irakurri eta baloratu behar izan dituzte, eta oso dibertigarria izan dela esan digute.

Eskerrak eman nahi dizkiegu publikoaren saria aukeratzeko bozketan parte hartu duten familia guztiei. Zuek gabe, ez genuke gure ustez garrantzitsua den herri-botorik izango, egin dena irakasteko, lehiaketa ikastetxetik ateratzeko eta etxeetara hurbiltzeko aukera eman digulako. Honako hauek izan dira Google formularioaren bidez herritarrek egindako bozketaren emaitzak.

Eta, jakina, eskerrak eman nahi dizkiegu parte hartzaileei. Asko idatzi eta marraztu dute. Irabazleek banatutako sariez gozatzea espero dugu. Gogorarazten dizuegu banatutako sariak kulturan kontsumitzeko balio dutela, eta familiaren batek hori kudeatzeko zailtasunak izango balitu, mesedez jar zaitez gurekin harremanetan apyma.sustraiak@gmail.com helbidean.

Beraz, hauek izan dira sarituak:

-Epaimahaiaren saria Haur Hezkuntza kategorian: 

ESPIDERMAN TALDEA: HEGOI, ROBERTO, XABI HH3.maila beraien LEOPARDO AUSARTA istoriarekin.

-Publikoaren saria Haur Hezkuntzako kategorian:

AHRANE INTXAUSTI, HH2.maila, bere INFINITO ilustrazioarekin.

-------------------------------------------------------

-LH1,2,3 kategoriako epaimahaiaren saria:

MUNDUA TALDEA:UNAXB. UNAXG.IZARO, ELAIA, MARKEL, IOAR eta OINATZ LH1.maila beraien TXAPELA istoriarekin.

-LH1,2,3 kategorian publikoaren saria honakoentzat da:

EKIA IRURE, LH3.A maila, bere TXAPELAREN AUSARDIA istoriarekin.

------------------------------------------------------

-LH 4,5,6 kategoriako epaimahaiaren saria:

INTZA IZURDIAGA, LH6.maila, bere OBJETUAREN BIGARREN BIZITZA ipuinarekin.

-LH 4,5,6 kategoriako publikoaren saria honakoentzat da:

IRATI O., LH6.maila, bere AITONA ipuinarekin.

-------------------------------------------------------

-DBH kategoriako epaimahaiaren saria honakoentzat da:

KATTALIN PEÑALVER, Marigorringo seudonimo zeukan, bere LARANJA KOLOREKOA ipuinarekin.

-DBH kategoriako publikoaren saria honakoentzat da:

IRAIA URRIZA, NIRE TXAPEL MAGIKOA istoriarekin.

Eta hemen ikusi dezakezue sari banaketaren argazkiak. 

Eskerrik asko eta disfrutatu.

---------------------------------------------------

Hola familias:

Hoy se han repartido los premios del concurso literario y de ilustración organizado por la Apyma con la colaboración del Servicio de Euskera.

Presentamos la iniciativa a una convocatoria de subvención convocada por el Servicio de Plurilingüismo y Enseñanzas Artísticas y fue seleccionada, así que también contamos con la ayuda del Gobierno de Navarra.

Se han presentado 166 trabajos repartidos en 4 categorías. La valoración que hacemos del certamen es muy positiva. Aún así, hemos aprendido en el camino bastantes cosas y esperamos hacerlo mucho mejor el año que viene. Entre otros cambios, está la posibilidad de abrir la convocatoria a las familias, ya que en la última asamblea alguna ama nos lo sugirió y nos pareció una muy buena idea.

Queríamos agradecer al profesorado la acogida a la iniciativa, sin su ayuda no habríamos podido organizar el certamen.

Queríamos agradecer también a los miembros del jurado su participación, a Patxi el bibliotecario, a Patxi el profe, a Felix el técnico de euskera, a Maite la ilustradora, a Nerea como representante del personal no docente y a Ruben como ex-profe y escritor. Han tenido que leer y valorar un montón de trabajos y nos han comentado que ha sido muy divertido.

Agradecer a todas las familias que han participado en la votación para elegir el “premio del público”, sin vosotros no tendríamos el voto popular que creemos importante porque nos ha permitido enseñar lo que se ha hecho, sacar el certamen del centro y acercarlo a las casas.

Y por supuesto agradecer a los participantes. Han escrito y han dibujado un montón. Esperamos que los ganadores disfruten de los premios repartidos. Os recordamos que los premios repartidos son vales para consumir en cultura y que si alguna familia tuviera dificultades en gestionar esto, haga el favor de ponerse en contacto con nosotros en apyma.sustraiak@gmail.com

Estos han sido los premiados:

-Ganador del jurado en la categoría Infantil: 

ESPIDERMAN TALDEA: HEGOI, ROBERTO, XABI HH3, con su historia LEOPARDO AUSARTA.

-Ganador del público en la categoría Infantil:

AHRANE INTXAUSTI, HH2 con su ilustración INFINITO.

--------------------------------------------------------

-Premio del jurado para la categoría LH1,2,3:

MUNDUA TALDEA: UNAXB. UNAXG.IZARO, ELAIA, MARKEL, IOAR y OINATZ de  LH1 con su historia TXAPELA.

-Premio del público para la categoría LH1,2,3:

EKIA IRURE, LH3.A, con su historia TXAPELAREN AUSARDIA.

-------------------------------------------------

-Premio del jurado para la categoría de LH4-5-6

INTZA IZURDIAGA, LH6.maila, con su cuento OBJETUAREN BIGARREN BIZITZA.

-Premio del público para la categoría LH4-5-6:

IRATI O., LH6.maila, con su cuento AITONA.

------------------------------------------------

-Premio del jurado para la categoría DBH:

KATTALIN PEÑALVER, con su cuento LARANJA KOLOREKOA.

-Premio del público en la categoría DBH:

IRAIA URRIZA, con su historia NIRE TXAPEL MAGIKOA.

Podéis clikar en los enlaces arriba en el texto en euskera para ver los trabajos premiados y las fotos de la entrega de premios.

Muchas gracias y a disfrutar.

Ekintza Artistika II Proyecto Kili Kili Proiektua. Acción Artística II.

Ia urtebete igaro da lehen Ekintza Artistika Kili Kili egin genuenetik. Gogoratzen duzuenez, mugarri garrantzitsua izan zen proiektuan, eta gure seme-alabek erakutsi zuten proposamen sortzaileen aurrean "crack" batzuk direla. Ulertzen dute eta oso ondo egokitzen dira. Aurten ere itzuliko gara ezusteko proposamen berri batekin. Instalazioa maiatzaren 25ean egingo da, 09: 00etatik 13: 00etara. Gainera, ordu horretan, Apymak Euskara Zerbitzuaren laguntzarekin antolatutako "Noraino, mikroipuina eta ilustrazio lehiaketaren" sari banaketa egingo da. Beraz, letren festa oso bat... eta ez dugu gehiago esaten. Baina ondo atera dadin eta denok goza dezagun, laguntzaileak beharko genituzke. Interesa dutenek e-mail bat idatz dezakete maiatzaren 20a baino lehen apyma.sustraiak@gmail.com helbidera esanez: Ekintza Artistikoan izena ematen dut. Eskerrik asko.

--------

Ha pasado casi un año desde que hicimos la primera Ekintza Artistika Kili Kili. Como recordáreis, fue un hito importante en el proyecto y nuestros hijos e hijas demostraron que ante propuestas creativas son unos "cracks". Lo entienden y lo encajan muy bien. Volvemos a la carga este año con una nueva propuesta sorpresa. La instalación se hará el día 25 de Mayo, entre las 09:00 y las 13:00. Además, a esa hora se hará la entrega de premios del Concurso de microrelatos e ilustración organizado por la Apyma con la colaboración del Servicio de Euskera. Así que toda una fiesta de las letras... y no decimos más. Pero para que salga bien y la disfrutemos todos, necesitaríamos colaboradores. Aquellas personas interesadas pueden escribir un mail antes del día 20 de Mayo a la dirección de la apyma.sustraiak@gmail.com diciendo: me apunto a la Ekintza Artística. Gracias.