Amezti Elkarrizketak. Larraintzarko ikasleekin 'Sustraiak' proiektuaz hizketan. Entrevista al alumnado en Amezti hablando del Proyecto Sustraiak.

"Badira zenbait urte Larraintzarko ikastetxean Sustraiak proiektua martxan dutela, inguru hurbilarekiko eta naturarekiko harremana lantzeko helburuz. Proiektuaren baitan aurten lantzen ari diren gaia Km0 produktuak eta jasangarritasuna da. DBHko ikasleek aurten zer landu duten kontatu digu gaurko irratsaioan."

Klikatu ameztiren logoan elkarrizketa entzuteko eta erreportajea ikusteko.

Pincha en el logo de amezti para ver el reportaje y escuchar la entrevista.

Guraso eskola. Escuela de madres y padres.

 

Hainbat familiak eskatuta, berriro jarri dugu martxan Gurasoen Eskola. Deia egin genuen eta erantzuna oso ona izan da. Joan den astean hasi ziren lehen saioarekin eta iritziak oso positiboak izan dira.

------------

A petición de varias familias, hemos puesto en marcha de nuevo la Escuela de madres y padres. Hicimos un llamamiento y la respuesta ha sido muy buena. La semana pasada comenzaron con la primera sesión y las opiniones han sido muy positivas.

Sustraiak Guraso Elkartea. Batzarraren zati baten berrikuntza. Renovación parcial de la Junta. Hautoeskundeak. Elecciones.

Iaz jakinarazi genuenez, APYMAren estatutuak eguneratu behar izan genituen, egungo araudira egokitzeko, eta zenbait aldaketa egiteko aprobetxatu genuen, besteak beste, agintaldiaren iraupenari eta berritzeari buruzko aldaketak egiteko. Zuzendaritza Batzordearen agintaldia lau urtetik bi urtera murriztu zen, eta berrikuntza partziala sartu zen. Aldaketa horren helburua da Zuzendaritza Batzordearen jarraipena bermatzea eta familia berriei sarbidea erraztea, aniztasuna bermatzeko.

Dagoeneko bi urte igaro dira egungo Zuzendaritza Batzordea eratu zenetik, eta iritsi da lehen berrikuntza partziala egiteko garaia. Datorren abenduaren 14an, egungo Zuzendaritza Batzordeko lau pertsonak kargua utziko dute, eta haien ordez beste lau guraso edo legezko ordezkari aukeratuko dituzte.

Bazkide guztiak aurkeztu ahal izango dira eta bozketa datorren abenduaren 14an 17: 30etan egingo den Ezohiko Batzar Orokorrean egingo da. Edozein zalantza argitzeko Apymarekin harremanetan jar zaitezkete apyma.sustraiak@gmail.com helbide elektronikoan.

---------

Como ya informamos el año pasado, tuvimos que actualizar los Estatutos de la APYMA para adaptarlos a la normativa actual y aprovechamos para introducir algunas modificaciones, entre ellas modificaciones relativas a la duración y renovación del mandato.  Se redujo el mandato de la Junta Directiva de cuatro a dos años y se introdujo la renovación parcial. El objetivo de esta modificación es garantizar la continuidad de la Junta Directiva y facilitar el acceso de nuevas familias para garantizar la pluralidad y la diversidad. 

Ya han transcurrido dos años desde la constitución de la actual Junta Directiva y ha llegado el momento de realizar la primera renovación parcial. El próximo día 14 de diciembre cuatro personas de la actual Junta Directiva cesarán en su cargo y toca elegir a 4 nuevas padres/madres o representantes legales que les sustituyan.

Cualquier persona socia puede presentarse y la votación tendrá lugar en la Asamblea General Extraordinaria que se celebrará el próximo día 14 de diciembre a las 17:30. Para aclarar cualquier duda os podéis poner en contacto con la Apyma a través del correo electrónico apyma.sustraiak@gmail.com

 

Eskola Kontseilurako Hautoeskundeak. Elecciones al Consejo Escolar.

 

Proposamena, jantokiko bisita. Propuesta, visita al comedor y degustación menú.

Joan den ikasturtean, jantoki-batzordeak bisita bat antolatu zuen eskolako jantokira, gure semealabek jaten duten menua dastatzeko.

Interesa zuten familia batzuk ezin izan zuten joan eta horregatik bigarren bisita bat antolatu

dugu berriro.

Azaroaren 30ean izango da, 15: 00etan. Izena emateko bidali mezu bat

apyma.sustraiak@gmail.com helbidera 25a baino lehen.

Mesedez, izena emanez gero hitzordura joateko eskatuko genizueke; izan ere, zuentzako

prestatzen den janaria ez du inork jango eta bota egin beharko da.

Zuen gustuko ekimena izatea espero dugu.

-----------------------------

El curso pasado la comisión de comedor organizó una visita al comedor que incluía degustación

del menú que comen nuestros hijos e hijas.

Algunas familias que tenían interés no pudieron acudir y por eso volvemos a organizar una

segunda visita.

Tendrá lugar el día 30 de noviembre a las 15:00 horas. Para apuntaros podéis enviar un correo

a la dirección de la apyma.sustraiak@gmail.com hasta el 25 de noviembre.

Os pediríamos por favor que si os apuntáis acudáis a la cita, ya que si no acudís la comida que se

prepara para vosotros no se come y se tira.

Esperamos que sea una iniciativa de vuestro agrado.

 

Eskola Kontseilurako Hautoeskundeak. Elecciones al Consejo Escolar.

Ikastetxetik abisua bidali digute botoa eman eta familien ordezkaria aukeratu ahal izateko eskola-kontseiluan. Gogoratu figura hori garrantzitsua dela erabakiak hartzeko orduan. Animo bi hautagaiak, ziur primeran egingo duzuela.

Desde el centro nos han enviado el aviso para poder votar y elegir representante de las familias en el consejo escolar. Recordar que esta figura es importante a la hora de tomar decisiones. Ánimo a las dos candidatas, seguro que lo vais a hacer genial.

Jantokiko inaugurazioa eta ateak zabalik. Inauguración del comedor y puertas abiertas. Ikasnova Gela eta Lasaitoki.

Joan den ostiralean, Ultzamako Udalak ikastetxeko jantoki berria inauguratu zuen ofizialki, eta, aldi berean, eskolak ateak ireki zituen ikasnova gela eta lasaitoki gunea ikusi ahal izateko, horiek baitira Kili Kili proiektuaren ondorioz ikusten hasi diren espazio berriak.

Apyma gonbidatuta zegoen hitz batzuk egitera prozesu honen parte gisa, eta hauxe esan genuen:

----------------

El pasado viernes el Ayuntamiento de Ultzama inauguró oficialmente el nuevo comedor del centro y al mismo tiempo la escuela abrió sus puertas para que pudiéramos ver el aula ikasnova y el espacio lasaitoki, que son los nuevos espacios que se empiezan a ver como resultado del proyecto Kili Kili.

La Apyma estaba invitada a intervenir con unas palabras como parte de este proceso, y esto fue lo que dijimos:

Kaixo guztioi:

Virginia eta Naiara gara, familien ordezkariak eta Sustraiak Guraso Elkarteko Batzarreko kideak, eta gaur hemen gaude zuekin guztiokin batera jantoki berritu honen irekiera ospatzen.

Ongi etorri guztioi ate irekien egun honetara, gure seme-alabek beren hezkuntzaren zati bat jasotzen duten zentrora bisita honetara. Gonbidatuta egoteak izugarri pozten gaitu, eta horregatik ditugu gauza batzuk esateko.

Somos Naiara y Virginia, representantes de las familias y miembros de la Junta de la Apyma Sustraiak Guraso Elkartea y estamos hoy aquí celebrando con todos vosotros la apertura de este comedor renovado en nuestro centro.

Bienvenidos a todos y todas a este día de puertas abiertas, a esta visita al centro donde nuestros hijos e hijas reciben parte de su educación. Como padres y madres estar invitadas nos complace enormemente y por eso tenemos algunas cosas que decir.

En los estatutos de la asociación de la que formamos parte se encuentran, entre otros, los fines de: 

• Promover la participación de las madres y padres del alumnado en la gestión del centro, 

• Velar por una educación de calidad, 

• Promover una alimentación y una vida saludables, 

• Cualesquiera otros que, en el marco de la normativa vigente, supongan complemento, apoyo o mejora de las actividades propias del centro o faciliten el cumplimiento del resto de las finalidades de la Asociación.

Tomando en cuenta esto y la iniciativa del Ayuntamiento de Ultzama de apostar por la educación de nuestros hijos e hijas en lo que a ellos les concierne, es decir, en el mantenimiento e intervención física de este edificio, la Apyma puso en marcha el proyecto Kili Kili que como todos sabéis es complementario al Plan Estratégico encargado por el Ayuntamiento. 

Y así lo hicimos porque entendíamos que lo mínimo que podíamos hacer era estar ahí apoyando tal iniciativa, de manera activa y participativa.

Creemos además que la transformación de la escuela a nivel físico y pedagógico no es un capricho, podríamos decir que es una necesidad. Vivimos en un entorno rural, pero no queremos vivir en el siglo pasado, queremos vivir en el presente y tener una enseñanza pública de primera.

Las personas que conformamos la Junta de la Apyma habitualmente nos repartimos el trabajo en la medida de nuestras posibilidades y así lo hicimos también en esta ocasión, aunque todas las decisiones “importantes” fueron tomadas por todos los miembros en las reuniones periódicas de la Junta. Además, al proyecto Kili Kili se sumaron otras familias que no pertenecen a la Junta pero que si son miembros de la asociación. Intentamos en todo momento que el grupo de familias fuese variado, con personas que tienen pluralidad de opiniones y con familias procedentes de todos los valles con la intención de llegar a acuerdos satisfactorios para toda la comunidad educativa. El equipo directivo y el profesorado se sumaron al proyecto como no podía ser de otra manera, porque a su vez ellos también se encontraban en fase de cambio a través de Hezigarri.

Y hoy estamos aquí inaugurando uno de los resultados de todo esto, además del Lasaitoki y del aula Ikasnova.

Tenemos un comedor precioso, más tranquilo, y con una acústica adecuada donde el tiempo de comida que antes era espacio de conflictos, ahora se hace de manera mucho más relajada. Y eso es mucho.

Nahiz eta batzuetan aldaketak kostatzen diren, lan handia eskatzen dutelako eta nolabaiteko ziurgabetasunari aurre egiten diotelako, badakigu hau hasi besterik ez dela egin. Ikastetxeari laguntzen jarraitu beharko dugu proiektu pedagogiko berriarekin eta hezkuntzaren paradigma berriekin batera doazen ekimen guztietan, eta Udalari laguntzen jarraitu beharko dugu, finantzaketa bilatzen lagunduko duten ekimenekin, hemen oraindik nahikoa baitago egiteko.

Era berean, esan behar dizuegu ez dagoela familia bakar bat ere honetan parte hartu izanaz damutzen denik, eta horregatik animatzen zaituztegula hemendik aurrera programatzen eta antolatzen denarekin bat egitera, baita Apymako Batzarrarekin bat egitera ere, ez bakarrik Kili Kilin, baita beste proiektuetan ere.

Aunque a veces los cambios cuestan, porque suponen mucho trabajo y enfrentarse a cierta incertidumbre, sabemos que esto no ha hecho más que empezar. Tendremos que seguir apoyando al Centro en todas las iniciativas que acompañen al nuevo proyecto pedagógico y a los nuevos paradigmas de la educación y tendremos que seguir apoyando al Ayuntamiento con iniciativas que acompañen la búsqueda de financiación, porque aquí queda todavía bastante por hacer.

Deciros también que no hay una sola familia que se arrepienta de haber participado en todo esto y que por eso mismo os animamos a sumaros a lo que de aquí en adelante se programe y se organice, incluso a sumaros a la Junta de la Apyma, no solo en Kili Kili, también en los otros proyectos.

Amaitzeko, eskerrak eman nahi dizkiegu bide honetan laguntzen diguten erakunde eta pertsona guztiei:

Para terminar, queremos dar las gracias a todos los implicados en este camino de cambio:

Una vez más al Ayuntamiento de Ultzama por su apuesta y por su iniciativa.

En segundo lugar al profesorado por abrirse a las familias y al personal no docente de la escuela.

En tercer lugar al alumnado, a nuestros hijos e hijas por cómo se adaptan y cómo reciben los cambios y porque son lo más.

Gracias a todas las familias que están participando de una manera u otra en esta y otras iniciativas.

Gracias a las arquitectas Clara Eslava y Ula Iruretagoiena y Miguel Tejada.

Gracias también al resto de Ayuntamientos que se han interesado en el proyecto.

Y gracias a todos los aquí presentes por venir a celebrar.

Besterik ez, eskerrik asko.

            --------------------------