lunes, 29 de abril de 2024

JANTOKIRA BISITA - VISITA AL COMEDOR

Kaixo familiak,

Apirilaren 23an, familiendako bisita antolatu genuen eskolako jantokira, honetan 7 amek parte hartu zutelarik. Sukaldean zehar ibilaldi bat egin ziguten. Biltegia, kamerak, sukaldeko eremu ezberdinak, eta egunero gure txikien menuak egiteko erabiltzen dituzten tresnak ikusi ahal izan genituen. Gainera, Ausolaneko zentroen kudeatzaileak, sukaldariek eta koordinatzaileak planteatu genizkien zalantzak argitu zizkiguten.

Bukatzeko, egun horretan gure seme-alabek izan zuten menua dastatzeko aukera ere izan genuen. Oso esperientzia polita izan zer. Mila esker!







Kaixo familias,


El 23 de abril organizamos una visita para las familias al comedor de la escuela, en la que participaron 7 madres. En ella nos hicieron un recorrido por la cocina. Vimos el almacén, las cámaras, las distintas zonas de la cocina así como los instrumentos que utilizan para elaborar diariamente los menús de nuestros txikis. Además, la gestora de centros de Ausolan, las cocineras y la coordinadora resolvieron las dudas que planteamos.


Para finalizar, tuvimos la oportunidad de degustar el menú que tuvieron ese día nuestros hijos y nuestras hijas. Fue una experiencia muy bonita. ¡Muchas gracias!


viernes, 26 de abril de 2024

Proyecto Kili Kili Proiektua. Jolastoki eta azken berriak. Jolastoki y últimas noticias.

Kaixo familiak,

Patioaren proiektuaren nondik norakoen berri ematera gatozkizue berriro, gutxi geratzen den azken dokumentua aurkeztu ezean.

Urte gogorra izaten ari da, eta ikasleekin lan egitea kostatu egin da, ikastetxearen kasuistika (LH- HH- DBH) eta irakasleek kanpoko espazioaren erabilerari buruz hautemandako problematika kontuan hartuta, azken horrek bizikidetza-arazoak sortzen baitzituen.



Helduen taldeak eztabaidaren ondoren erabaki zuen azken proposamena ikasle guztien artean adosten saiatu behar zela, hasieran ezinezkoa baitzirudien akordioak lortzea. Hala ere, badirudi lortuko dela.

Gure seme-alabek amaitu dute beren zatia. Orain guri dagokigu gurea, eta gero emaitza aurkeztuko dugu.

Bestalde Apymak, jolastoki proiektuaren zati hau finantzatzeko, Nafarroako Gobernuaren "2024ko herritarren partaidetza sustatzeko eta sustatzeko dirulaguntzak" programaren dirulaguntza lortu du berriz ere, eta bigarren puntuaziorik onena lortu du oraingoan. Oso pozik gaude.




  !!!!  Gainera, ez dakizuenontzat, jakinarazi nahi dizuegu datorren udan, Ultzamako Udalak agindutako plan estrategikoari jarraituz, obrak hasiko direla zentroaren eraikin zaharrean, bigarren solairuan. Itzultzean, irailean, ez dugu eraikinaren zati hau ezagutuko!!!! Egiten ari garen lana fruituak ematen ari da!!!

Hemendik eta beste behin, eskerrik asko kalitatezko hezkuntza publikoan sinesten duten eta proiektu honetan sinistu eta inplikatu diren pertsona eta erakunde guztiei.
----------------
Hola familias:

Venimos a informaros otra vez un poquito sobre cómo va el proyecto del patio, a falta de presentaros el documento final para el que ya queda poco.

Está siendo un año intenso y el trabajo con el alumnado ha costado, teniendo en cuenta la casuística del centro (LH- HH- DBH) y la problemática detectada por el profesorado en cuanto al uso del espacio exterior que venía generando problemas de convivencia.

El grupo de adultos decidió después de debate, que había que continuar intentado que la propuesta final sea consensuada entre todo el alumnado, ya que al comienzo parecía imposible que se pudiera llegar a acuerdos. Sin embargo, parece que se va a conseguir.

Nuestros hijos e hijas han terminado su parte. Ahora nos toca a nosotros lo nuestro y después haremos la presentación del resultado.

Por otra parte, la Apyma , para financiar esta parte del proyecto jolastoki, ha conseguido nuevamente la subvención del programa del Gobierno de Navarra  ” Subvenciones a entidades ciudadanas para el fomento y la promoción de la participación ciudadana 2024”, obteniendo en esta ocasión la segunda mejor puntuación. Estamos muy muy contentas.


  !!!! Además, anunciaros para quienes no lo sabéis, que este próximo verano siguiendo el plan estratégico encargado por el Ayuntamiento de Ultzama, comienzan las obras en el edificio antiguo del centro, en la segunda planta. A la vuelta, en septiembre, no vamos a reconocer esta parte del edificio !!!! El trabajo que venimos haciendo está dando sus frutos !!! 

Desde aquí y una vez más, gracias a todas las personas e instituciones que creen en la educación publica de calidad y que han creído y se han implicado en este proyecto.




Jolastoki proiektua 
2024ko herritarren partaidetza sustatzeko eta sustatzeko dirulaguntzak. 
El proyecto Jolastoki recibe Subvenciones a entidades ciudadanas para el fomento y la promoción de la participación ciudadana 2024.