Proyecto Sustraiak Proiektua. Salida en familia. Familia irteera. Belate.

Familia irteera 2021eko urriaren 23an

Sustraiak hezkuntza proiektua 2021

35 pertsona (16 heldu eta 19 haur), Garrapoko 2 gidarirekin batera, Belateko ingurune naturalaz gozatzen genuen, haren sekretu natural eta kulturalak ezagutuz.

35 personas (16 adultos y 19 niños), junto con 2 guías de Garrapo, disfrutamos del entorno natural de Belate, descubriendo sus secretos tanto naturales como culturales.

Sustraiak proiektuaren aurtengo ekintzen artean, urriaren 23an, larunbata, Belateko zohikaztegira eta Gotorlekuko ingurune kulturalera familia bisita egin zen.

Dentro de las actividades del Proyecto Sustraiak de este año, que tiene como protagonista el agua, el sábado 23 de octubre se realizó la visita familiar a la turbera de Belate y el entorno cultural del Fuerte.

Kantauriko eta Mediterraneoko uren banalerroan dagoen Belateko zohikaztegia bezalako ekosistema sentikorrak kontserbatzearen garrantzia ezagutu genuen. Lehengo garaietako paisaia eta klimari buruzko informazio baliotsua gordetzen duen hezegune mota. Bere sortze prozesu motela eta hezeguneak lehortzeko izan den joera direla eta, leku hauek babes berezikoak dira. Belateko zohikaztegia LIFE TREMEDAL kontserbazio-proiektuaren barruan dago. Proiektu horren helburuak ingurunea leheneratzea dira, drainatzeak ezabatuz, flora eta fauna babestuz, artzaintza kontrolatuz eta abar.

Conocimos la importancia de conservar ecosistemas tan sensibles como la turbera de Belate, ubicada en la divisoria de aguas cantábrico-mediterráneas. Un tipo de humedal que guarda valiosa información sobre el paisaje y clima de épocas pasadas. Su lento proceso de creación y la tendencia que ha habido a desecar los humedales, hace que estos lugares sean de especial protección. La turbera de Belate está dentro del proyecto de conservación LIFE TREMEDAL, cuyos objetivos son la recuperación del entorno a través de actuaciones como la eliminación de drenajes, protección de flora y fauna, control del pastoreo, etc.

Zohikaztegia sentitzeko aukera izan genuen, ekosistemarekin konektatzeko aukera izan genuen gainazal batekin kontaktu zuzena eginez, zeinak, bere harrotasun ezaugarriengatik eta materia organikoaren deskonposizio geldoagatik, badirudi dardara egiten duela gainean jartzen zarenean.

Tuvimos la oportunidad de “sentir la turbera”, conectar con el ecosistema a través del contacto directo con una superficie que, por sus características de esponjosidad y lenta descomposición de la materia orgánica, da la sensación de que “tiembla” cuando te pones sobre ella.

Zohikaztegira sartzen, zohikaztegia sentitzen.

Accediendo a la turbera, sintiendo la turbera.

Ondoren, Belateko Gotorlekura edo Gazteluzarrako Gotorlekura igoko gara, Belateko Gaztelura. Alfontso XII.a erregearen aginduz eraiki zen 1883an, Belateko pasabidea kontrolatzeko.

Belateko batailak, Lanzeko bidelapurren abentura ugariek, elezaharrek eta abarrek historiaz eta kultur ondarez beteriko lekua egiten dute Belate.

Eta Gotorlekutik egindako bistak, zalantzarik gabe, txundigarriak dira!

Posteriormente subimos hasta el Fuerte de Belate o Fuerte de Gazteluzarra, también llamado Castillo de Belate. Construido por orden del rey Alfonso XII en 1883, para controlar el paso de Belate. La batalla de Belate, las numerosas aventuras de los bandidos de Lanz, leyendas, etc. hacen de Belate un lugar rebosante de historia y patrimonio cultural.

Y las vistas desde el Fuerte son, sin duda, impresionantes!

Egun zoragarria!!!

Eskerrik asko eta laster arte !!!!

Un día espectacular.

Gracias y hasta pronto!!!